Как ковбойская песня «I Will Always Love You» превратилась в негритянский соул-хит? Памяти Уитни Хьюстон

Про эту песню я собирался написать давно, благо у нее длинная и интересная история. Правда, не мог и подумать, что напишу ее по столь скорбному поводу. Еще бы! Уитни Хьюстон было всего 48 лет, когда ее нашли мертвой в одном из отелей Беверли-Хилз. Поп-музыка потеряла один из самых красивых, сильных и эмоциональных голосов. И даже этой одной песни хватит, чтобы ее забыли не скоро…

Вынужден признать, что в свое время композицию «I Will Always Love You» я чуть не возненавидел. В 1993 году соседки по общежитию Луганского пединститута крутили ее безостановочно. В результате все переливы и мелизмы этой песни я помню до сих пор до малейших мелочей, хотя спеть их не смогу никогда. «I Will Always Love You» настолько срослась с роскошным голосом Хьюстон, что вы, возможно, удивитесь, что историю песни я начну с рассказа о совершенно другой даме…

Не все, наверно, обратили внимание, что в к/ф «Телохранитель», где эта песня звучит лейтмотивом, герои фильма называют ее «ковбойской». Как это ни парадоксально прозвучит, но написала и впервые исполнила ее вовсе не темнокожая певица, а самая что ни на есть белая блондинка с выдающимися достоинствами по имени Долли Партон. Да еще и написана была песня в самом белом из белых американских стиле — кантри (звездой которого певица собственно и является — недаром герои комедии «Деревенщина из Беверли-Хилз» так жаждут пригласить Долли на свою свадьбу).

На этом поразительные открытия не заканчиваются. Весь контекст фильма «Телохранитель» придавал песне любовно-романтические нотки и страстное отчаянье. Но Долли если и употребила в песне слово «любовь», то совсем уж в другом смысле.

Дело в том, что песня изначально посвящалась Портеру Вегонеру — наставнику и партнеру по дуэту, который и вывел начинающую кантри-певицу на большую сцену. Но пришел момент, когда Долли решила, что пора отправляться в сольное плаванье и разорвала отношения с Вегонером. Отношения чисто деловые, никакой любовной романтики в них не было.

Но в благодарность за всё, что Вегонер для нее сделал и пытаясь выразить, как она его ценит, певица написала песню, которая в этом контексте приобретает совсем другой смысл. Я всегда тебя буду любить

(пер. Vlad. i. miR)

Если бы я осталась, То я только мешала бы тебе на этом пути. Поэтому я уйду, но я знаю, Я буду думать о тебе На каждом шагу…

И я всегда буду тебя любить!. . Я всегда буду тебя любить!. . Ты — мой дорогой, ты …

Горько-сладкие воспоминания — Это все, что я возьму с собой. Прощай. Пожалуйста, не плачь. Мы оба знаем, что я не та, что тебе нужна…

И я всегда тебя буду любить!. . Я всегда тебя буду любить!. .

Я надеюсь, жизнь будет к тебе добра. И я надеюсь, что у тебя будет все, О чем ты мечтал. И желаю тебе радости И счастья. Но, прежде всего, я желаю тебе любви…

И я всегда тебя буду любить!. . Я всегда тебя буду любить!. . Я, я всегда тебя буду любить… Дорогой, я люблю тебя… Я всегда, я всегда буду тебя любить…

Так или иначе, песня грустная — о том, что «мы разошлись, как в море корабли» — поэтому странно, когда люди заказывают ее на радио, чтобы признаться кому-то в любви. А ведь «I Will Always Love You» по опросу многих радиостанций — одна из самых популярных песен, заказываемых на День святого Валентина.

Свою версию Долли Партон впервые издала на сингле еще в далеком 1974 году. Белокожие южане песню сразу оценили, и сингл занял первое место в специальном разделе кантри-музыки.

На песню тот час положили глаз многие желающие. Так ее собирались в том же 74-м включить в фильм «Алиса здесь больше не живет», но Долли Партон фильм не понравился, и она песню в него не отдала. Да что там фильм! Певица отказала самому Элвису Пресли, потому что тот с «королевской» наглостью требовал половину авторских отчислений.

В 1982 году Долли перепела эту песню сама — для комедии «Лучший бордельчик в Техасе». А почему бы ее не спеть, если певица играла в фильме главную роль — а именно заведующую этим самым весёлым заведением.

К тому времени, когда Партон уже была настоящей иконой кантри, в шоу-бизнес, пока еще робко, пробивалась молоденькая чернокожая девушка с хорошей родословной. И как тут не запеть, если певицами являются твоя мама — Сисси Хьюстон, твоя тетя — Дайон Уорвик (вспомните хотя бы «Walk on by» в ее исполнении), и твоя крестная мать — Арета Франклин (которая, по моему, в представлении не нуждается)?

И вот в 1985 году 22-летняя Уитни Хьюстон выпускает свой дебютный альбом, и тут же возносится на вершину музолимпа. Альбом занимает 1-е место и устанавливает на то время абсолютный рекорд по количеству продаж для дебютного альбома соло-певицы.

Отменный вокал и симпатичная внешность Уитни приводят ее в конце концов в кинематограф. И, надо сказать, никто не ожидал, что «The Bodyguard», то есть «Телохранитель» так мощно выстрелит. Причин этому была масса.

Во-первых, хороший голос зачастую не подразумевает актерское мастерство (а некоторые до сих пор считают, что по «гамбургскому счету» Уитни сыграла посредственно). Во-вторых, сценарий «Телохранителя» давно был признан заведомо провальным, поэтому он пылился в закромах еще с 1975 года! Но продюсер и актер Кевин Костнер рискнул и не прогадал.

Кстати, сначала для главной музыкальной темы фильма планировалась песня Джимми Раффина «What Becomes of the Brokenhearted», но оказалось, что ее уже успели использовать в фильме «Жареные зеленые помидоры» (1991). Тогда Кевин Костнер и показал Уитни «ковбойскую» песню — правда, в исполнении не Долли Партон, а Линды Ронстард 1975 года выпуска. Хьюстон взялась за песню и кардинально изменила ее.

Это было уже не печальное кантри-стенание Партон или нежная грусть Ронстард. В песне появилась мощь, драматичность и «воздух», присущий черному стилю соул. Настоящий изюминкой версии Хьюстон стало акапелльное вступление, все переливы которого воспроизведет далеко не каждая хорошая певица, которое затем взрывается пронзительным криком любви.

Сейчас трудно поверить, но именно это вступление пыталась забраковать звукозаписывающая компания. Мол, пока будут эти переливы с паузами, народ бросит песню и слушать. Костнер и Хьюстон настояли на своем. К тому же привередливой Долли Партон версия понравилась.

«I Will Always Love You» и «Телохранитель» оказались ядреной смесью (не забудем и песенку «I Have Nothing»), и в ноябре 1992 г. взорвали шоу-бизнес. Сингл с песней возглавил хит-парад США на 14 недель и стал самым продаваемым синглом среди певиц. Саундтрек к фильму стал самым продаваемым саундтреком (43 млн. копий). Фильм заработал 400 миллионов баксов, а правообладательница песни Долли Партон — 6 миллионов. Еще бы! Теперь ее песня охватила фанатов и кантри, и соула.

Долли Партон: «Как автор я очень рада, когда люди исполняют мои песни. Мне все равно, как они это делают… Я чувствую себя очень польщенной. Посмотрите, что Уитни Хьюстон сделала с „I Will Always Love You“. Я никогда не представляла, что эта песня может достигнуть таких результатов. Многие люди говорят: „Мне твоя версия больше нравится“. А я говорю: „Мне её версия больше нравится, потому что я заработала больше денег благодаря ее версии“ (смеется). У меня свои причины!»

«I Will Always Love You» стала самой успешной песней Уитни Хьюстон. В 1993 году она отхватила целых три «Грэмми» и купалась в шелесте купюр и лучах славы.

Продолжала своё победное шествие и песня. В 1995 году Долли Партон снова вернула «I Will Always Love You» в русло кантри, перепев песню с Винсентом Джиллом, за что получила и «Грэмми», и премию ассоциации кантри-музыки.

Тронула песня и Иракского президента Саддама Хусейна — да так, что свои предвыборные ролики в 2002 году он сопровождал этой самой мелодией. Рекорд-лейбл, где записывалась Хьюстон, даже подал жалобу по этому поводу в ООН (чем дело закончилось, отлил ли Саддам американцам нефти за песню, не знаю).

Ну, а в 2010 году Интернет всколыхнуло исполнение «I Will Always Love You» пухленьким и робким тайваньским пареньком Линь Юй Чуном, который, несмотря на пол и внешность, справился с исполнением безукоризненно.

А что же Уитни? Куча денег, муж с дурными наклонностями, алкоголизм, наркомания, скандалы, развод, неудачные гастроли… И на этом фоне лишь одно неожиданно творческое «воскрешение» с альбомом «I Look To You» 2009 года.

И вот грустный итог такого яркого и многообещающего начала. Но кое-что Уитни всё же успела.

Долли Партон: «Мое сердце — лишь одно из миллионов, разбитых новостью о смерти Уитни Хьюстон. Я всегда буду признательна за чудесное исполнение моей песни, и я могу признаться со всей откровенностью: «I Will Always Love You, Whithey. Тебя будет не хватать».

P. S. : В 1-м комментарии к статье, как обычно, много интересного.

Автор статьи: неизвестный | Дата публикации: 14:26 24.03.2017 Auto-velt.Ru




Отзывы и комментарии
Ваше имя (псевдоним):
Проверка на спам:

Введите символы с картинки:



Вкусные рецепты: Томатный суп с треской и рисом., торт Мокко, Мед из бузины.

Вкусные рецепты: Томатный суп с треской и рис...


Томатный суп с треской и рисом.В сковороде обжарим мелко порезанную луковицу, добавим картофелину, которую мы почистили и порезали кубиком, обжарим до полуготовности. Филе трески нарезаем кусочками и ...


Как пуговица стала «законодательницей моды»?

Как пуговица стала «законодательницей моды»?


Дизайнер модельного бизнеса Татьяна Парфенова стала известна не только в родном Петербурге, но и в мире благодаря самой престижной для нее премии — «Золотой пуговице», которую о...


HK G.36. Современная немецкая Лего-винтовка?

HK G.36. Современная немецкая Лего-винтовка?


Что русскому хорошо, то немцу смерть. (Русская народная мудрость) Действует эта поговорка во многих случаях. Типичный пример. Во времена, когда весь армейский мир переходил на малокалиберный патрон (...


Особливості вживання дієслів hire, rent, let, lease, charter у діловій англійській мові

Особливості вживання дієслів hire, rent, let,...


Багато сфер ділової англійської мови торкається оренди та позички. У міжнародному діловому спілкуванні може виникнути проблема з використанням дієслів на їх позначення - hire, rent, let, lease, charte...


Как ковбойская песня «I Will Always Love You» превратилась в негритянский соул-хит? Памяти Уитни Хьюстон

Как ковбойская песня «I Will Always Love You»...


Про эту песню я собирался написать давно, благо у нее длинная и интересная история. Правда, не мог и подумать, что напишу ее по столь скорбному поводу. Еще бы! Уитни Хьюстон было всего 48 лет, когда е...


Детские игры осуществляют мечты

Детские игры осуществляют мечты


Все дети хотят играть игры, они повышают настроение, они не дадут скучать. В числе почитателей, любящих детские игры, не только лишь малыши, в них охотно играют и взрослые. Любому хотелось бы вспомнит...


Стоит прочесть

Запущено производство фахверково-панельных домов

Теперь вы можете заказать в компании «Домакс» фахверково-панельный дом, созданный по одному из наиболее интересных проектов в заводских условиях. Производство уже запущено, текущая мощност...

Вкусные рецепты: ликер клубничный, Наглая курица,

ликер клубничныйклубнку переспевшую розмять ложкой,влить воду и водку. Поставить в микроволновку на 12 мин, на (максимальном режиме),а потом еще на 35 мин (при слабом режиме),настаивать 3-4 дня при ко...

Вкусные рецепты: "Выходная"запеканка, Сы

"Выходная"запеканкамясная прослойка: обжарить в хорошо нагретом масле лук.перец и помидоры/сок/.добавить фарш и тушить его до готовности хорошо разминая.чтобы не было комочков.вся жидкость должна выки...

Домашняя детская библиотека: какими книгами её нап

Уже больше сорока лет 2 апреля, в день рождения Ганса Христиана Андерсена, во всем мире празднуется Международный день детской книги. Этот праздник придуман для того, чтобы напомнить взрослым о ...

Вкусные рецепты: Апельсиновый кекс (вариант ....5)

Апельсиновый кекс (вариант ....5)Приготовление: Муку высыпать в миску, в середине сделать углубление. Дрожжи искрошить, смешать с 50 г сахара и теплым молоком и вылить в углубление в муке. Присыпать м...

Аренда без правил.

Что бы избежать простоя квартиры владельцы своей недвижимости, выгадывают различные способы, для того, что бы их квартиру арендовали. Квартиры сдают по частям, сдают даже просто койко-места в комнате,...

Снижение веса с помощью каналов Космоэнергетики

Многие пациенты обращаются ко мне по поводу снижения веса, так как эта проблема обычно решается очень тяжело. При применении различных таблеток для снижения веса в основном снижается аппетит, но как т...

Нужно ли учить сотрудников искусству взаимодействи

На данный момент на рынке тренинговых услуг достаточно много программ, которые учат искусству управления сотрудниками. И тем самым «негласно» признается, что эффективное управление людьми требует опре...

Новый эффективный способ недорого похудеть

Сегодня предложения о способах похудения сыпятся как из рога изобилия: рынок предлагает как дорогие методики, так и более бюджетные. Нас заинтересовал новый метод, который появился на рынке консультан...

Как выбирать кабачки в зависимости от их зрелости?

Какие овощи являются завсегдатаями русских столов? Помидоры? Огурцы? Конечно, ведь они так легки в приготовлении. Чтобы «приготовить» эти вкуснейшие источники витаминов, нужно всего лишь д...

О портале:

Наш сайт является ресурсом, который включает в себя полный перечень информативных и интересных статей. Каждый гость отыщет для себя что-нибудь полезное. Современный дизайн позволяет вам моментально находить нужную информацию. Самые разнообразные тематические статьи дают возможность вам совершенствоваться в той или иной сфере. Быть более начитанным и грамотным. Современный дизайн сайта позволяет просматривать статьи на всех гаджетах. Теперь отыскать требуемую информацию стало совершенно легко.

Мы собрали для вас познавательные и занимательные статьи. У нас портале вы отыщите ответы на интересующие вас вопросы. Элементарная система поиска дает возможность вам моментально отыскать нужную информацию. Адаптированный дизайн позволяет вам просматривать информацию на абсолютно любых электронных устройствах. Отныне, поиск нужной информации будет занимать у вас секунды.